[:pt]Finalmente consegui começar a trabalhar no meu site/blog sobre a minha actividade profissional.

Já andava há algum tempo para o fazer mas havia sempre projectos mais importantes. Uma das maiores dificuldades em iniciar este projecto foi escolher a ferramenta adequada para o fazer. Das ferramentas que analisei, o Joomla e o DotNukeNet foram as que mais me chamaram a atenção.

o Joomla e o DotNukeNet são ambos CMSs (Content Management Systems) e apesar de o Joomla ser o mais conhecido inclinei-me mais para o DNN porque é em ASP.NET/SQL Server , “ambiente” que domino muito melhor que o PHP/MySQL do Joomla.

No entanto, pareceram-me ambas demasiado complexas para um projecto tão simples e foi aí que comecei a encarar o WordPress como alternativa real. O WordPress, como rapidamente constatei, é muito mais que um motor de blogs e extremamente simples e rápido de configurar. Por isso aqui estou, com o meu primeiro projecto em WordPress e com resultados mais interessantes do que esperava.[:en]I finally managed to start working on my professional website/blog.
A major difficulty in starting this project was to choose the appropriate tool to do so. Joomla and  DotNukeNet were the firsts to caught my attention.

Joomla and  DotNukeNet are both CMSS (Content Management Systems) and although  Joomla is the most famous I inclined more to DNN because it is in ASP.NET / SQL Server, an environment that I understand much better that the PHP / MySQL of Joomla.

However, they seemed both too complex for a simple project and I looked at WordPress for an easier alternative. WordPress is much more than an engine for blogs and extremely simple and quick to setup. So here I am with my first project in WordPress and the results are much more interesting than expected.[:]